Orbiphones

Aproveitando o calor do verão aqui no Brasil, vai essa ode à vida mansa e festas em piscina. A música é da D E N A, cantora que nasceu e cresceu na Bulgaria mas começou sua carreira recentemente em Berlim onde vem tendo sucesso na “cena” alternativa.

—–

Since it’s summertime here in Brazil, today’s suggestion is an hymn to the good life and pool parties. It’s a song by D E N A, a Bulgarian singer that has moved recently to Berlin where she’s quickly gaining recognition in its indie scene.

Fica aí também uma versão acústica da música: / There is also an acoustic version of the song:

E a letra da música: / And the song’s lyrics:

Nesta terça-feira de Carnaval, estive no Studio SP, uma casa de shows bacana de São Paulo,  para acompanhar os shows de mais uma Noite Fora do Eixo, evento que acontece toda terça no Studio SP e que sempre traz algumas bandas interessantes. Para quem não faz nem idéia do que é, ou como funciona o ‘Fora do Eixo’, eu recomendo enfáticamente esta reportagem do Bruno Torturra para a Revista Trip, que me fez conhecer melhor essa rede de articulação de música e cultura em 2011.

Na última edição da Noite Fora do Eixo, se apresentaram as bandas Planeta Jah, uma orquestra de sopro e a banda alemã de ska Yellow Cap.

Planeta Jah @ Studio SP

O cover de hoje é particularmente especial, pois além de ser uma música que gosto bastante, o nome ser Monkey Man (que traz certa relação com o logo/mascote do Orbiphones), foi um vídeo gravado por mim mesmo durante a apresentação do grupo alemão aqui em São Paulo.

Após o show, conversei rapidamente com o saxofonista da banda alemã, tirei uma foto dele com  o fone de ouvido do Orbiphones (que infelizmente ficou meio ruim, pois eu estava apenas com o celular e não com minha câmera) e pedi que ele dissesse qual a música que ele mais ouviu no último mes. Sua resposta foi: “Take Five” do Dave Brubeck

O Orbiphones foi ao show do Jamiroquai semana passada em São Paulo, conferir quais outras bandas os fãs curtem. Foi oferecido a eles um fone de ouvido e um player para que escolhessem alguma música. As fotos estão aqui nesse álbum, na página do Orbiphones no Facebook.

—–

Orbiphones went to Jamiroquai’s concert in São Paulo to find out what other bands their fans like. Headphones and a mp3 player were offered and people were asked to choose a song that they like. The pictures and the song info are on this album, on Orbiphones page on Facebook.

O cover de hoje é um tanto quanto inusitado, é a versão de uma banda de death metal para o hit do Jamiroquai, “Deeper Underground”. Se você tem ouvidos sensíveis é mais recomendável assistir o vídeoclipe com a versão original da música, essa música foi também trilha do filme Godzilla, como podemos ver no videoclipe, e é de uma época que cinema 3D ainda era novidade. Essa música foi escolhida para o dia de hoje, pois mais tarde o Orbiphones estará no show do Jamiroquai, desvendando o que mais os fãs da banda gostam de escutar.

—–

Today’s cover is quite different, it is a death metal version of Jamiroquai‘s hit “Deeper Underground”. If your ears are sensitive it is advisable that you take a look at the original video of this song instead, which was featured in Godzilla’s soundtrack, it is also notable that when this song came out, 3D cinema was a novelty still. This song was the one chosen because later today Orbiphones will atend Jamiroquai’s show in São Paulo to try and see what else their fans listen to.